1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
تم تنزيل الترجمات من https://kickasssubtitles.com

2
00:03:34,839 --> 00:03:36,506
هل تحب حلوى رايس كريسبيس؟

3
00:03:38,176 --> 00:03:40,010
تناسب أنفسكم.

4
00:03:58,029 --> 00:03:59,363
آسف بشأن الكلب.

5
00:04:00,865 --> 00:04:02,866
صدق أو لا تصدق،
كان الأمر أسوأ بكثير.

6
00:04:04,202 --> 00:04:05,786
ما اسمه؟

7
00:04:06,871 --> 00:04:08,789
لا شيء عالق حقًا بعد.

8
00:04:10,917 --> 00:04:12,542
لديك كلب؟

9
00:04:12,710 --> 00:04:15,295
اعتدت أن. كان اسمه بوبا.

10
00:04:15,463 --> 00:04:16,922
- بوبا؟
- بوبا.

11
00:04:17,090 --> 00:04:19,132
أوه.

12
00:04:25,640 --> 00:04:27,057
لذا، آنسة دورست--

13
00:04:27,225 --> 00:04:28,225
نورا.

14
00:04:28,393 --> 00:04:32,062
نورا، أنت تقومين بالاستبيان
بالنسبة للحكومة، أليس كذلك؟

15
00:04:32,146 --> 00:04:33,272
اه هاه.

16
00:04:33,356 --> 00:04:37,734
لذلك أنت، مثل، تسأل الأشياء
لمعرفة ما هو الشيء المشترك بينهم،

17
00:04:37,902 --> 00:04:41,238
الجميع الذين عبثوا؟

18
00:04:41,406 --> 00:04:42,823
هذه هي الفكرة.

19
00:04:43,032 --> 00:04:45,784
فهل يشعر الناس بالفزع؟

20
00:04:47,578 --> 00:04:49,037
ماذا تقصد؟

21
00:04:49,497 --> 00:04:52,457
حسنًا، أقصد فقط،
إذا فقدت شخص ما

22
00:04:52,625 --> 00:04:56,044
وكان عليه أن يجيب على الأسئلة الشخصية
للحصول على فحص المنفعة،

23
00:04:56,170 --> 00:04:57,629
ربما سأصبح عقليًا.

24
00:04:57,797 --> 00:04:58,797
لا جريمة.

25
00:04:58,965 --> 00:05:01,508
لم أرى أحداً أصبح عقلياً

26
00:05:01,759 --> 00:05:04,261
إنهم حزينون، لكنهم آمنون.

27
00:05:06,097 --> 00:05:07,306
إذن لماذا تحمل السلاح؟

28
00:05:08,850 --> 00:05:11,601
- ماذا؟
- لديها مسدس في حقيبتها.

29
00:05:12,687 --> 00:05:13,770
يمين؟

30
00:05:15,106 --> 00:05:16,273
ما الذي يجعلك تعتقد أنها لديها--؟

31
00:05:16,441 --> 00:05:21,320
في الواقع يا (جيل)، لقد كنت أملك مسدساً
لكنني لم أعد بحاجة إليها.

32
00:05:22,113 --> 00:05:24,281
- لماذا كنت في حاجة إليها من قبل؟
- جيل.

33
00:05:25,283 --> 00:05:26,450
لقد جعلني أشعر بالتحسن.

34
00:05:26,617 --> 00:05:28,452
- إذن لماذا تخلصت منه؟
- جيل.

35
00:05:28,619 --> 00:05:30,662
- ماذا؟
- كافٍ.

36
00:05:30,830 --> 00:05:32,622
- آسف.
- لا بأس.

37
00:05:34,125 --> 00:05:35,959
أريد فقط أن أعرف
كيف تحسنت.

38
00:05:36,127 --> 00:05:39,546
يا! نورا ضيفة في منزلنا.

39
00:05:39,714 --> 00:05:43,050
- أنا أسأل ضيفنا سؤالا.
- ثم قطع القرف، جيل.

40
00:05:44,635 --> 00:05:46,219
تفضل. ألق نظرة.

41
00:05:48,556 --> 00:05:51,266
- نورا، ليس لديك--
- لا بأس، حقا.

42
00:05:53,144 --> 00:05:54,144
تفضل.

43
00:06:19,879 --> 00:06:21,755
- يعتذر.
- ليس عليها ذلك.

44
00:06:21,923 --> 00:06:23,507
عليها أن تفعل ذلك.

45
00:06:29,555 --> 00:06:32,766
- آسف.
- لا شكر على واجب.

46
00:06:44,070 --> 00:06:46,029
أعتقد أنها حقا تحبني.

47
00:06:47,949 --> 00:06:50,409
قالت، كانت
نتطلع إلى ذلك. أقسم.

48
00:06:50,576 --> 00:06:53,870
الآن بعد أن تم تفتيشي
بالنسبة للأسلحة النارية، فقد انتهى الأسوأ.

49
00:06:55,706 --> 00:06:59,084
لا ترجع وتتقاتل معها
هذا ما تريده.

50
00:07:00,044 --> 00:07:01,878
أعني آسف.
لقد بدأت ذلك، و--

51
00:07:02,088 --> 00:07:03,713
هذا ناضج جدا منك.

52
00:07:10,888 --> 00:07:12,472
سوف تتحسن.

53
00:07:14,600 --> 00:07:16,059
كيف؟

54
00:07:32,660 --> 00:07:36,246
لا أعلم، لكنها ستفعل.

55
00:08:29,133 --> 00:08:32,594
عيسى! هل تأخذ قيلولة؟
تعال.

56
00:09:20,685 --> 00:09:22,394
انها لا تزال خارج.

57
00:10:58,491 --> 00:11:01,493
البقايا

58
00:11:18,803 --> 00:11:20,303
صباح.

59
00:11:21,472 --> 00:11:22,806
هل والدي في الطابق السفلي؟

60
00:11:22,973 --> 00:11:24,641
لا.

61
00:11:25,142 --> 00:11:27,769
أعتقد أنك يجب أن تكون قد أخافته
الى مكانها.

62
00:11:28,145 --> 00:11:29,813
بانغ، بانغ.

63
00:11:40,366 --> 00:11:43,535
أنت لا تعرفني سخيف!
أيها اللعين!

64
00:11:43,661 --> 00:11:45,203
أنت لا تعرفني سخيف!

65
00:11:45,371 --> 00:11:47,622
- اللعنة عليك!
- ميغان.

66
00:11:48,457 --> 00:11:51,209
اللعنة عليك، اللعنة!
أنت سخيف اللعنة!

67
00:11:51,377 --> 00:11:55,213
أنت! كيف سخيف تجرؤ؟

68
00:11:55,381 --> 00:11:56,881
أنت لا تعرفني!

69
00:11:57,049 --> 00:12:00,427
أنت في كل مكان! اتركونا وشأننا!

70
00:12:00,928 --> 00:12:03,346
- ميغان.
- اللعنة عليك!

71
00:12:03,514 --> 00:12:05,849
ميغان. تعال إلى المنزل.

72
00:12:07,184 --> 00:12:10,186
- ميغان!
- أغلق فمك اللعين، أيها اللعين!

73
00:12:10,354 --> 00:12:12,397
- عد إلى المنزل، ميغان.
- اللعنة عليك!

74
00:12:12,690 --> 00:12:14,274
تعال إلى المنزل. ميغان!

75
00:12:16,360 --> 00:12:19,112
اللعنة. هل تعرف ماذا يفعل؟
هل تعلم؟

76
00:12:19,280 --> 00:12:22,699
هذا عني!
هذه هي والدتي سخيف!

77
00:12:22,867 --> 00:12:25,076
والدتي!
لقد كان يتحدث مع أصدقائها!

78
00:12:25,244 --> 00:12:27,579
لديه واحد من الجميع علينا جميعا!

79
00:12:27,747 --> 00:12:28,872
لا يستطيع أن يفعل ذلك!

80
00:12:29,039 --> 00:12:30,832
لا يمكنه أن يأتي إلى هنا فحسب
وافعل ذلك!

81
00:12:30,916 --> 00:12:32,709
لا يمكنك السماح له!

82
00:12:53,314 --> 00:12:57,609
بخير. بخير.
دعونا نرى ما يقول باتي.

83
00:13:03,532 --> 00:13:05,700
أعتقد أنها تلعب دور بوسوم.

84
00:13:18,172 --> 00:13:20,590
أنت تلعب بوسوم، يا رائع؟

85
00:13:25,429 --> 00:13:27,931
حسنًا، ربما ضربتها
قليلا من الصعب جدا، هاه؟

86
00:13:39,777 --> 00:13:41,194
ماذا بك بحق الجحيم؟

87
00:13:41,362 --> 00:13:44,322
- ماذا حدث الليلة الماضية؟
- ماذا؟

88
00:13:44,490 --> 00:13:48,451
أريدك أن تقول لي كل شيء
حدث ذلك الليلة الماضية.

89
00:13:49,161 --> 00:13:50,328
لماذا؟

90
00:13:50,955 --> 00:13:53,164
لا أعتقد أنني أتذكر.

91
00:13:53,666 --> 00:13:55,500
هل تعتقد أنك لا تتذكر؟

92
00:13:58,629 --> 00:14:02,465
هذا كان كل فكرتك، أيها الأحمق.

93
00:14:08,430 --> 00:14:10,431
ماذا تتذكر؟

94
00:14:12,226 --> 00:14:15,687
أتذكر دخولي إلى السرير.

95
00:14:17,857 --> 00:14:19,607
أوه، هيا.
ماذا تقول....؟

96
00:14:20,651 --> 00:14:22,652
ماذا،
أنك تمشي أثناء النوم؟

97
00:14:23,737 --> 00:14:25,238
فقط أخبرني.

98
00:14:25,698 --> 00:14:28,241
حسنا كيفن ....

99
00:14:30,661 --> 00:14:34,914
يبدو أنك خرجت من السرير
وظهرت في الحانة.

100
00:14:35,583 --> 00:14:37,000
وكان لدينا زوجين،

101
00:14:37,418 --> 00:14:39,836
وأصررت
على إعطائي توصيلة إلى المنزل.

102
00:14:40,004 --> 00:14:43,798
عند هذه النقطة،
مررنا بصديقتنا هناك.

103
00:14:45,217 --> 00:14:46,259
وعندما نظرت للأعلى،

104
00:14:46,427 --> 00:14:48,261
أعطتك ذلك
ابتسم "اذهب ومارس الجنس مع نفسك".

105
00:14:48,429 --> 00:14:50,763
الشيء التالي الذي أعرفه،
كنت خارجا، والاستيلاء عليها.

106
00:14:52,641 --> 00:14:55,852
لا شيء مثل الاختطاف العفوي
للحصول على ضخ القلب سخيف،

107
00:14:56,020 --> 00:14:59,063
و بوم،
نحن خارج إلى القاهرة، نيويورك.

108
00:15:00,357 --> 00:15:02,275
نحن في القاهرة؟

109
00:15:02,443 --> 00:15:04,277
حسنا، لقد أعطيتني التوجيهات!

110
00:15:06,030 --> 00:15:07,363
لقد قلت أنك--

111
00:15:07,531 --> 00:15:10,783
لقد اعتدت أن تأتي للتخييم هنا
عندما كنت صغيرا.

112
00:15:10,951 --> 00:15:13,870
لقد تسللت إلى المقصورة
لتدخين السجائر.

113
00:15:17,583 --> 00:15:20,543
لماذا؟ لماذا تفعل هذا معي؟

114
00:15:22,046 --> 00:15:23,880
لأننا أصدقاء.

115
00:15:25,049 --> 00:15:26,257
قبل الليلة الماضية،

116
00:15:26,425 --> 00:15:28,343
متى كانت آخر مرة
رأينا بعضنا البعض؟

117
00:15:28,761 --> 00:15:31,220
لا أعرف.
قبل بضعة أسابيع، كما تعلمون.

118
00:15:31,388 --> 00:15:32,889
عندما قمنا بالرهان.

119
00:15:34,934 --> 00:15:36,559
يا يسوع.

120
00:15:38,896 --> 00:15:41,898
قبضنا على كلب و
أنت تراهن أنك تستطيع تحضره.

121
00:15:42,066 --> 00:15:43,399
أنت تفوز،
أتوقف عن إطلاق النار على الملاعين.

122
00:15:43,567 --> 00:15:45,276
أنا فزت، أعطني دولاراً.

123
00:15:46,612 --> 00:15:47,904
نعم سأجمع هذا الدولار

124
00:15:48,072 --> 00:15:50,156
لذلك لا تحاول استخدام
هذا هراء فقدان الذاكرة للتراجع.

125
00:15:50,324 --> 00:15:51,866
لا، ليس لدي فقدان الذاكرة سخيف.

126
00:15:51,992 --> 00:15:53,952
حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم
هل حصلت؟

127
00:15:56,246 --> 00:15:57,497
القرف.

128
00:15:59,500 --> 00:16:01,167
أوه، اللعنة. عيسى.

129
00:16:14,264 --> 00:16:15,473
هل أنت بخير؟

130
00:16:20,771 --> 00:16:26,150
أعتقد أن الأمور حصلت
قليلا خارج نطاق السيطرة الليلة الماضية.

131
00:16:26,318 --> 00:16:28,778
- يسوع يا زعيم. بحق الجحيم--؟
- اصمت اللعنة.

132
00:16:35,119 --> 00:16:37,328
لا ينبغي لي أن أفعل هذا لك.

133
00:16:39,248 --> 00:16:42,959
لكنك احتفظت
سخيف يدفعني ، باتي ،

134
00:16:43,544 --> 00:16:45,962
وأنا ردت.

135
00:16:46,130 --> 00:16:49,132
لذا سأدعك تذهب،

136
00:16:49,883 --> 00:16:52,552
وسنصعد إلى الشاحنة
وسأوصلك إلى المنزل.

137
00:16:53,303 --> 00:16:57,473
وكل هذا الهراء حتى الآن،
سوف نسميها حتى.

138
00:16:57,683 --> 00:16:59,267
- سوف ننسى ذلك--
- اصمت!

139
00:17:04,565 --> 00:17:06,190
أنا لا أنسى.

140
00:17:09,361 --> 00:17:10,987
حسنا، حسنا.

141
00:17:12,281 --> 00:17:13,489
يتحدث.

142
00:17:14,992 --> 00:17:16,826
يا إلهي، أنت ودود للغاية الآن.

143
00:17:17,911 --> 00:17:19,162
اخبرني...

144
00:17:19,788 --> 00:17:22,290
هل مازلت سمينة،
كس بلا قلب?

145
00:17:23,000 --> 00:17:24,167
هذا ما قاله، أليس كذلك؟

146
00:17:24,334 --> 00:17:26,753
تلك هي ذاكرتي، نعم.

147
00:17:27,171 --> 00:17:30,840
حسنًا يا (كيفن)، هذا عرض لطيف.

148
00:17:31,008 --> 00:17:34,260
خذني إلى المنزل، وإعطاء مهذبا
صوت تنبيه صغير أثناء القيادة.

149
00:17:34,428 --> 00:17:36,054
ولكن يجب أن تعرف

150
00:17:36,221 --> 00:17:38,890
أن لدي كل النية
من الإبلاغ عنك

151
00:17:39,058 --> 00:17:41,100
إلى السلطات الفعلية

152
00:17:41,852 --> 00:17:44,520
سأخبرهم أنني اختطفت
خارج الشارع،

153
00:17:44,688 --> 00:17:47,857
وسوف أقوم بتحديد المهاجمين.

154
00:17:49,359 --> 00:17:54,363
وسيأخذون وظيفتك،
وبعد ذلك سوف يأخذون طفلك.

155
00:17:56,033 --> 00:17:58,701
تريد التراجع عن هذا،
لكنني ببساطة لا أستطيع السماح بذلك.

156
00:17:58,869 --> 00:18:03,372
إذن، أنت فقط ستفعل
يجب أن تضرب البوابات

157
00:18:04,208 --> 00:18:06,959
وأكمل ما بدأته هنا،
صديقي.

158
00:18:09,630 --> 00:18:12,048
الآن أحضر لي سيجارة لعينة!

159
00:18:13,717 --> 00:18:18,721
ومع ذلك، عندما دبابات الحلفاء
ووصل إلى أطراف الدفيد،

160
00:18:18,889 --> 00:18:21,224
كانت المقبرة الجماعية فارغة.

161
00:18:21,350 --> 00:18:23,184
ووصف الضباط.....

162
00:18:27,856 --> 00:18:32,068
كم من الوقت يجب أن أنتظر هنا؟
لماذا أنت مجنون جدا؟

163
00:18:32,236 --> 00:18:34,112
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

164
00:18:34,279 --> 00:18:35,738
أعني، إذا لم نقف في وجهه،

165
00:18:35,906 --> 00:18:37,907
عندها سوف يستمر
يأتي إلينا.

166
00:18:39,660 --> 00:18:40,743
ولم لا؟

167
00:18:40,911 --> 00:18:44,413
لقد ضربونا، اللعنة
ويبصقون في وجوهنا،

168
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
يرشوننا بالخراطيم.

169
00:19:36,967 --> 00:19:38,050
بالطبع.

170
00:19:49,897 --> 00:19:51,480
لو سمحت.

171
00:19:52,482 --> 00:19:55,026
هذه أختي نورا
زوجتي ماري.

172
00:19:55,194 --> 00:19:57,612
هذه لوري وميغان.

173
00:19:58,655 --> 00:20:00,948
- هي التي هاجمتك؟
- لا بأس.

174
00:20:01,658 --> 00:20:04,994
توفيت والدة ميغان
في 13 أكتوبر،

175
00:20:05,162 --> 00:20:07,330
قبل يوم واحد من المغادرة.

176
00:20:07,497 --> 00:20:11,500
لها الحق في أن تغضب.
لقد اختطف حزنها.

177
00:20:33,523 --> 00:20:35,399
أقبل اعتذارك.

178
00:20:36,068 --> 00:20:37,860
انها ليست آسف.

179
00:20:38,779 --> 00:20:41,364
إنها هنا. إنها البداية.

180
00:20:48,038 --> 00:20:49,997
أنا لا أتخلى عنك.

181
00:20:51,208 --> 00:20:52,541
شكرا لمجيئكم.

182
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
مهلا، لوري.

183
00:21:00,425 --> 00:21:01,550
إذا كنت تعتذر،

184
00:21:01,718 --> 00:21:03,636
لدي اقتراح
لمحطتك القادمة.

185
00:21:04,930 --> 00:21:06,806
تناولت العشاء
مع ابنتك الليلة الماضية.

186
00:21:07,015 --> 00:21:09,392
قد ترغب في المرور
واكتب لها ملاحظة أيضًا.

187
00:21:21,113 --> 00:21:24,740
لذا، غارفي تماما
مجرد التحديق لها ،

188
00:21:24,908 --> 00:21:28,327
وكلها تقول، "أنت هناك
أجلس على كرسي أمي،

189
00:21:28,495 --> 00:21:31,539
أكل دجاج والدي اللذيذ؟
اه اه"

190
00:21:31,665 --> 00:21:33,040
لم يكن كرسي أمي.

191
00:21:33,166 --> 00:21:35,835
طيب و نورا
الذي أعرفه على أساس الاسم الأول،

192
00:21:36,044 --> 00:21:39,588
بالمناسبة،
إنها جميعًا مثل، "تفضل.

193
00:21:39,756 --> 00:21:41,924
أنا لا أعطي القرف.
انظر في حقيبتي."

194
00:21:42,092 --> 00:21:45,428
وأنا مثل، اللعنة، هل هي تخادع؟

195
00:21:45,595 --> 00:21:47,638
لأنه من الواضح
من المفترض أن يكون غارفي مثل،

196
00:21:47,806 --> 00:21:50,599
"أوه، آسف، لا، إنسى الأمر."
ولكن لا، اللعنة على ذلك.

197
00:21:50,767 --> 00:21:53,602
غارفي يمسك حقيبتها،
ينظر في هذا القرف، و....

198
00:21:55,439 --> 00:21:58,316
لا بندقية!

199
00:22:00,152 --> 00:22:02,486
- انا لم احصل عليها.
- لماذا يهم؟

200
00:22:02,654 --> 00:22:03,654
لأنها تكذب.

201
00:22:03,822 --> 00:22:06,032
لم يكن في حقيبتها،
لكنها لا تزال تملكه.

202
00:22:06,450 --> 00:22:08,075
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني أعرف.

203
00:22:08,201 --> 00:22:09,285
ما علاقة ذلك بالمسدس؟

204
00:22:09,453 --> 00:22:12,288
لا شيء على الاطلاق.
غارفي تمنع والدها.

205
00:22:12,456 --> 00:22:15,124
- كانت تتظاهر.
- التظاهر بماذا؟

206
00:22:15,292 --> 00:22:18,461
أن تكون بخير.
لقد فقدت عائلتها بأكملها.

207
00:22:20,130 --> 00:22:21,339
فقط لعلمك،

208
00:22:21,506 --> 00:22:26,927
فمن الممكن لبعض الناس
أن تكون بخير، جيل.

209
00:22:28,638 --> 00:22:31,223
هل أنت بخير يا إيمي؟

210
00:22:32,309 --> 00:22:35,644
- تمام.
- أنا سخيف رائع.

211
00:22:35,812 --> 00:22:36,812
ويجب أن أقول،

212
00:22:36,980 --> 00:22:39,148
أعتقد أن والدك سيكون كذلك،
إذا كنت مجرد سخيف السماح له.

213
00:22:39,274 --> 00:22:42,193
يا رفاق، دعونا نهدأ فحسب.
تعال.

214
00:22:42,861 --> 00:22:43,986
هل مارست الجنس معه؟

215
00:22:44,154 --> 00:22:46,238
- قف، مهلا.
- ماذا؟

216
00:22:46,406 --> 00:22:48,991
- دعونا نلعب بينج بونج، حسنا؟
- نعم. يمين؟

217
00:22:49,159 --> 00:22:50,493
هل فعلت؟

218
00:22:52,162 --> 00:22:53,662
هل مارست الجنس مع والدي؟

219
00:22:57,167 --> 00:22:59,043
نعم جيل.

220
00:22:59,920 --> 00:23:01,212
فعلتُ.

221
00:23:01,880 --> 00:23:04,048
لقد مارست الجنس مع والدك.

222
00:23:07,427 --> 00:23:09,678
وشعرت بالسوء حقًا حيال ذلك.

223
00:23:10,180 --> 00:23:13,349
لذلك كنت مثل،
"يا سيد غارفي، هذا خطأ كبير."

224
00:23:13,517 --> 00:23:15,726
لكنه كان مثل، "مهلا.

225
00:23:16,228 --> 00:23:21,399
دعونا نتوقف عن التظاهر بأننا بخير
لأنه لا يوجد أحد بخير."

226
00:23:21,566 --> 00:23:23,359
وكان على حق تماما.

227
00:23:24,069 --> 00:23:27,279
وكان صعبًا جدًا يا جيل.

228
00:23:28,448 --> 00:23:32,159
لذلك أنا مارس الجنس القرف منه
فوق كومة من الأسلحة.

229
00:23:32,285 --> 00:23:35,287
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك!

230
00:23:57,727 --> 00:23:59,186
جيب آخر.

231
00:24:12,242 --> 00:24:13,909
إذا قمت بتقطيعك،
هل ستتصرف؟

232
00:24:14,077 --> 00:24:16,996
عيسى.
أيها الرئيس، لقد بصقت في وجهك فحسب.

233
00:24:18,081 --> 00:24:20,416
تريد لها أن تعض
أنفك اللعين مقطوع أيضاً؟

234
00:24:20,834 --> 00:24:22,334
بالتأكيد خطر.

235
00:24:39,436 --> 00:24:43,022
- هل تريد واحدة؟ ساعد نفسك.
- أنا لا أدخن.

236
00:24:44,649 --> 00:24:47,443
يبدو أنني أتذكر
لوري أخبرني أنك فعلت ذلك.

237
00:24:53,158 --> 00:24:54,283
لقد استقلت.

238
00:25:00,874 --> 00:25:02,124
من تقوم بإبلاغه؟

239
00:25:02,292 --> 00:25:04,126
- آسف؟
- مؤسستك.

240
00:25:04,294 --> 00:25:05,544
عبادتك اللعينة.

241
00:25:05,712 --> 00:25:08,631
- أين تحصل على أوامرك؟
- نحن لا نتلقى الأوامر.

242
00:25:08,798 --> 00:25:10,090
هراء.

243
00:25:10,717 --> 00:25:12,968
الناس لديهم فصول سخيف
في جميع أنحاء البلاد.

244
00:25:13,136 --> 00:25:14,303
حسنًا، أنا آسف،

245
00:25:14,679 --> 00:25:17,681
لكنك أحضرتني إلى هنا
وقيدوني

246
00:25:17,849 --> 00:25:20,142
حتى تتمكن من أن تسألني
عن منظمتي؟

247
00:25:20,310 --> 00:25:22,228
فقط أجب على السؤال اللعين.

248
00:25:22,646 --> 00:25:24,146
ومن قد تكون يا سيدي؟

249
00:25:25,899 --> 00:25:27,650
هذا لا ينجح يا رئيس

250
00:25:27,817 --> 00:25:31,862
السبب الذي أسأله هو لأنني حصلت عليه
بعض الخبرة في مجال البحث.

251
00:25:32,280 --> 00:25:34,073
ومعظم الناس،

252
00:25:34,658 --> 00:25:38,702
يمكنك معرفة أشياء عنهم
دون أي مشكلة على الإطلاق.

253
00:25:38,870 --> 00:25:41,664
لكن أنت يا قاتل الكلاب.

254
00:25:42,832 --> 00:25:46,669
لا رخصة قيادة، ولا سجلات،
لا شيء.

255
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
لذلك أنا لا أعرف.

256
00:25:48,088 --> 00:25:50,839
قد تكون قادرًا على إلقاء بعض الضوء
عن صديقك هنا؟

257
00:25:51,007 --> 00:25:54,510
ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول،
إنه شبح.

258
00:25:56,179 --> 00:25:59,682
أفضّل أن أفكر في نفسي
كملاك حارس.

259
00:25:59,975 --> 00:26:01,725
حسنا، القرف.

260
00:26:02,936 --> 00:26:05,354
أعتقد أنني سمعت للتو رنين الجرس.

261
00:26:14,447 --> 00:26:16,782
هل هناك كلمة معك بالخارج، أيها الرئيس؟

262
00:26:17,951 --> 00:26:21,620
هناك شيء يخبرني أنك على وشك
للحصول على بعض النصائح الممتازة.

263
00:26:28,753 --> 00:26:30,379
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا؟

264
00:26:30,547 --> 00:26:31,880
لقد قمت بالتسجيل
لهذه المغامرة الصغيرة

265
00:26:32,048 --> 00:26:34,633
في ظل مواجهة قوية
والقيادة الحاسمة.

266
00:26:34,801 --> 00:26:37,720
لكن الآن، ها وها،
لقد ذهب هذا الزعيم الآن.

267
00:26:37,887 --> 00:26:39,638
والرجل يقيم حاليا
في جلده

268
00:26:39,806 --> 00:26:42,474
من الواضح أنه ليس لديه فكرة سخيف
ما يحدث هناك.

269
00:26:46,104 --> 00:26:47,896
عندما فعلنا هذا الليلة الماضية...

270
00:26:49,482 --> 00:26:51,275
...ماذا قلت أنني أريد؟

271
00:26:52,569 --> 00:26:54,737
قلت أن الوقت قد حان لإنهائه.

272
00:26:56,239 --> 00:26:57,906
لا أريد أن أؤذيها.

273
00:26:59,409 --> 00:27:01,410
أوه، نعم، أنت تفعل.

274
00:27:02,746 --> 00:27:04,913
بعد ما أخذته من مدينتك؟

275
00:27:07,584 --> 00:27:09,209
من عائلتك؟

276
00:27:10,420 --> 00:27:12,463
يجب أن تكون هناك عواقب.

277
00:27:20,096 --> 00:27:23,182
ينظر. رئيس، فهمت ذلك.

278
00:27:25,101 --> 00:27:27,645
لقد حاولت بكل طريقة ممكنة
لوقف هذه الملاعين،

279
00:27:27,812 --> 00:27:31,440
لكن لا يمكنك الوصول إلا إلى هذا الحد
لأنك رجل طيب.

280
00:27:34,027 --> 00:27:36,278
فما رأيك أن تعود
إلى الشاحنة

281
00:27:37,322 --> 00:27:40,783
والحصول على الراحة،
تغمض عينيك؟

282
00:27:42,118 --> 00:27:44,453
لأنني بحاجة للحديث
إلى الرجل الآخر.

283
00:27:47,123 --> 00:27:48,791
هناك سخيف لي فقط!

284
00:28:05,433 --> 00:28:08,977
- المتأنق، هذه فكرة سيئة.
- أعلى.

285
00:28:09,145 --> 00:28:10,813
- يمين.
- أعني ذلك يا رفاق.

286
00:28:10,939 --> 00:28:13,315
- لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.
- حقي. لا. حقك.

287
00:28:13,483 --> 00:28:14,483
- آسف.
- فهمتها.

288
00:28:14,651 --> 00:28:16,068
حسنًا، توقف.
انقر عليه، غارفي.

289
00:28:16,236 --> 00:28:17,861
- حصلت عليه.
- يمين.

290
00:28:28,998 --> 00:28:31,834
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- نحن نبحث عن بندقية.

291
00:28:32,001 --> 00:28:34,086
لا أحد يحتفظ بالسلاح
في الثلاجة يا صديقي

292
00:28:34,671 --> 00:28:37,256
- هذا هو المكان الذي أود أن أخفيه.
- وماذا لو عادت إلى المنزل؟

293
00:28:37,674 --> 00:28:41,009
ثم سوف تذهب مباشرة للحصول على البندقية.
بوم. حل اللغز.

294
00:28:41,469 --> 00:28:43,887
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

295
00:28:44,055 --> 00:28:46,098
- يا إلهي.
- اصمت، سكوت.

296
00:29:21,926 --> 00:29:23,385
ما زلت لا أفهم ذلك.

297
00:29:24,053 --> 00:29:27,055
إذا كانت السيدة التي فقدت عائلتها
هو، مثل، الكذب بشأن البندقية،

298
00:29:27,223 --> 00:29:29,975
ثم، مثل، لا أحد
يمكن أن يكون بخير مرة أخرى.

299
00:29:31,436 --> 00:29:33,729
هل تعتقد ايمي
هل كان حقاً يضاجع والد غارفي؟

300
00:29:33,897 --> 00:29:36,774
من المحتمل. ممزق المتأنق.

301
00:29:37,317 --> 00:29:40,736
- يا للقرف.
- ماذا؟

302
00:29:44,741 --> 00:29:46,658
سترة مضادة للرصاص، يو.

303
00:29:47,076 --> 00:29:48,577
الفوز بالجائزة الكبرى.

304
00:31:33,391 --> 00:31:35,225
- اضربيني يا عاهرة!
- مستحيل.

305
00:31:35,393 --> 00:31:36,852
افعلها يا دجاجة!

306
00:31:37,770 --> 00:31:42,190
- موظر!
- دعنا نخرج من هنا.

307
00:31:42,358 --> 00:31:44,860
- لماذا؟ ماذا عن البندقية؟
- لا يهم.

308
00:31:47,071 --> 00:31:50,866
المتأنق، سترة. يذهب.

309
00:31:57,457 --> 00:31:58,916
انتظر!

310
00:32:08,551 --> 00:32:11,511
مرحبًا، لقد تواصلت مع نورا دورست.
يرجى ترك رسالة.

311
00:32:12,889 --> 00:32:15,390
نورا، هذا أنا، كيفن.

312
00:32:23,024 --> 00:32:26,276
أم، ليس لدي سوى شريط واحد،
لذلك آمل أن تتمكن من سماعي.

313
00:32:29,155 --> 00:32:30,614
لقد فعلت شيئا غبيا.

314
00:32:31,741 --> 00:32:33,241
أعتقد أنني مارس الجنس.

315
00:32:35,703 --> 00:32:37,746
لا أعرف
ماذا يحدث لي.

316
00:32:38,998 --> 00:32:41,458
لذا يمكنك الاتصال بي
عندما تحصل على الرسالة؟

317
00:32:41,626 --> 00:32:44,419
وهذا فقط، أنا...

318
00:32:47,757 --> 00:32:49,174
انا بحاجة اليك.

319
00:33:49,193 --> 00:33:51,236
رقم لا.

320
00:33:56,367 --> 00:33:57,868
سخيف لا!

321
00:34:02,248 --> 00:34:03,832
اللعنة!

322
00:34:05,334 --> 00:34:08,211
اللعنة! اللعنة!

323
00:34:08,379 --> 00:34:09,671
اللعنة!

324
00:34:14,093 --> 00:34:16,678
اللعنة! اللعنة!

325
00:34:21,684 --> 00:34:22,934
اللعنة.

326
00:34:38,618 --> 00:34:39,951
أنت بخير.

327
00:34:42,205 --> 00:34:43,663
أنت بخير.

328
00:34:45,541 --> 00:34:46,875
أنت بخير.

329
00:34:59,222 --> 00:35:00,388
هل أخذت قيلولتك؟

330
00:35:00,556 --> 00:35:02,974
اللعنة على هذا. نحن نغادر.

331
00:35:03,142 --> 00:35:04,559
- كلمتها ضد كلمتنا.
- لا.

332
00:35:04,977 --> 00:35:07,729
قف هناك، رئيس. فقط انتظر.
فقط أعطها دقيقة، حسنا؟

333
00:35:07,897 --> 00:35:10,774
- ماذا؟
- الوضع يعتني بنفسه.

334
00:35:12,151 --> 00:35:14,945
- ماذا فعلت؟
- ماذا؟ مهلا مهلا! اللعنة!

335
00:35:16,280 --> 00:35:17,572
عيسى.

336
00:35:36,926 --> 00:35:39,261
لا تحاربه يا زعيم
فقط أعطها دقيقة.

337
00:35:39,428 --> 00:35:41,596
فقط دعها تذهب. هذا ما تريد.

338
00:35:47,436 --> 00:35:49,813
فقط دعها تذهب يا رجل.
فقط دعها تذهب.

339
00:35:53,776 --> 00:35:54,985
اللعنة!

340
00:36:03,494 --> 00:36:05,495
أردت أن أساعدك.

341
00:36:07,790 --> 00:36:09,958
الآن أنت وحدك، أيها الرئيس.

342
00:36:13,004 --> 00:36:17,299
أوه، اصمت اللعنة. حاولت.

343
00:36:30,188 --> 00:36:32,772
- أنت بخير؟
- صه.

344
00:36:32,940 --> 00:36:37,235
ماذا، هل تريد مني أن أكتب ذلك؟
أنا فقط أسأل إذا كنت بخير.

345
00:36:40,364 --> 00:36:43,325
هل تصدق نورا دورست اللعينة؟

346
00:36:43,492 --> 00:36:45,660
كان عليها فقط أن تقول شيئا
أليس كذلك؟

347
00:36:45,995 --> 00:36:47,370
أتعلم؟ اللعنة عليها.

348
00:36:47,538 --> 00:36:48,830
ماذا تعرف عنه
ابنتك؟

349
00:36:48,956 --> 00:36:50,207
إنها لا تعرف القرف سخيف.

350
00:36:53,169 --> 00:36:55,921
أتمنى أن أرى وجهها
في يوم الذكرى.

351
00:36:58,507 --> 00:36:59,966
صه!

352
00:37:26,702 --> 00:37:27,869
باتي أرسل لك؟

353
00:37:42,301 --> 00:37:43,718
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟

354
00:38:01,779 --> 00:38:03,154
نحن جيدون؟

355
00:38:14,750 --> 00:38:17,210
تمام. قم بفكها.

356
00:38:19,171 --> 00:38:21,089
أنتم أيها الناس بعض الملاعين المرضى.

357
00:39:51,222 --> 00:39:53,973
نورا، هذا أنا، كيفن.

358
00:40:26,882 --> 00:40:28,967
نزع سلاح النظام الآن.

359
00:40:30,719 --> 00:40:32,887
نزع سلاح النظام الآن.

360
00:40:34,056 --> 00:40:36,349
تم تعطيل النظام.

361
00:40:40,271 --> 00:40:41,896
إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:40:44,442 --> 00:40:46,776
قال دورفمان إنني يمكن أن أتحطم هناك
لفترة من الوقت.

363
00:40:50,197 --> 00:40:51,739
رائع.

364
00:40:57,913 --> 00:40:59,706
أتمنى أن تشعر بتحسن.

365
00:41:03,002 --> 00:41:04,419
أنا بخير.

366
00:41:13,471 --> 00:41:15,597
شكرا للسماح لي بالبقاء.

367
00:42:25,000 --> 00:42:26,334
يذهب.

368
00:42:28,337 --> 00:42:29,754
يذهب.

369
00:44:37,341 --> 00:44:39,300
هل يمكنني البقاء هنا؟

370
00:45:13,836 --> 00:45:15,420
الصبي، هل أنت مارس الجنس.

371
00:45:21,677 --> 00:45:23,052
أخبرني.

372
00:45:23,220 --> 00:45:25,847
أنت تتساءل
إذا كان لدي شعور بالدين لك

373
00:45:26,014 --> 00:45:27,682
لإنقاذ حياتي؟

374
00:45:29,393 --> 00:45:33,563
ربما سأغير رأيي
حول القضاء على لك.

375
00:45:36,692 --> 00:45:39,986
- لكنك لن تفعل؟
- لا، لن أفعل.

376
00:45:41,864 --> 00:45:45,950
أوه، انها مخلل.
لا يمكن أن تتركني أذهب، لن تدعني أموت.

377
00:45:47,202 --> 00:45:48,870
أوه، ماذا تفعل، كيفن؟

378
00:45:49,705 --> 00:45:52,331
ماذا تفعل سخيف؟

379
00:45:54,710 --> 00:45:56,210
ماذا تريد؟

380
00:45:57,880 --> 00:45:59,922
أريدك أن تفهم.

381
00:46:02,384 --> 00:46:03,926
فهم ماذا؟

382
00:46:05,888 --> 00:46:09,390
هل فكرت يومًا في الرابع عشر ،
14 أكتوبر؟

383
00:46:10,893 --> 00:46:14,103
التلاشي العظيم؟
الرحيل المفاجئ؟

384
00:46:14,563 --> 00:46:16,981
العنقودية في العصر الحديث؟

385
00:46:18,066 --> 00:46:21,235
متى آخر مرة
هل فكرت حقا في ذلك؟

386
00:46:22,780 --> 00:46:25,239
- أنا لا.
- أنا؟

387
00:46:25,949 --> 00:46:28,451
أفكر في ذلك
كل لحظة استيقاظ سخيف.

388
00:46:28,619 --> 00:46:32,455
يعني هيا.
ماذا هناك للتفكير فيه؟

389
00:46:33,832 --> 00:46:37,585
حتى تعرف أين ذهبوا،
ماذا حدث؟

390
00:46:37,711 --> 00:46:40,463
لا يهم ما حدث.

391
00:46:42,257 --> 00:46:45,009
لكن الفرق
بيني وبينك...

392
00:46:46,261 --> 00:46:49,639
...هو أنني أقبل أن هذا ما حدث.

393
00:46:50,599 --> 00:46:53,351
وبينما كنت تدفعه جانبا،
بينما تتجاهله

394
00:46:53,560 --> 00:46:56,938
نحن نجرد أنفسنا من كل شيء
الذي يصرفنا عنه.

395
00:46:57,105 --> 00:47:02,527
نحن نجرد التحويلات الملونة
التي تمنعنا من التذكر.

396
00:47:04,947 --> 00:47:07,949
نحن ننزع التعلق،

397
00:47:08,992 --> 00:47:14,622
الخوف والحب،
و الحقد و الغضب..

398
00:47:16,458 --> 00:47:18,251
...حتى نكون...

399
00:47:19,503 --> 00:47:20,795
... تمحى.

400
00:47:22,506 --> 00:47:24,465
حتى نصبح صفحة بيضاء.

401
00:47:25,676 --> 00:47:28,135
نحن نعيش تذكيرات
مما تحاول

402
00:47:28,303 --> 00:47:32,473
بشدة أن ننسى.

403
00:47:35,310 --> 00:47:37,228
ونحن على استعداد،

404
00:47:37,396 --> 00:47:43,067
ونحن ننتظر
لأنه لن يمر وقت طويل الآن.

405
00:47:46,989 --> 00:47:48,990
الآن أعرف السبب
أنت لا تتحدث سخيف.

406
00:47:51,368 --> 00:47:52,410
حصلت على تسليمها لك، باتي.

407
00:47:52,619 --> 00:47:55,913
هذا خط مثير للإعجاب
من الهراء اللعين.

408
00:47:57,666 --> 00:48:00,418
حسنًا، من الواضح أن لوري
لا يتفق معك.

409
00:48:00,961 --> 00:48:04,005
لوري لم ينضم إليك
لتصبح تذكيرًا حيًا سخيفًا.

410
00:48:05,841 --> 00:48:07,216
ثم لماذا فعلت ذلك؟

411
00:48:08,677 --> 00:48:10,344
لأنني خذلتها.

412
00:48:10,846 --> 00:48:12,889
أوه.

413
00:48:13,015 --> 00:48:15,808
تعتقد أنها جاءت إلينا
بسببك.

414
00:48:17,227 --> 00:48:19,854
بسبب ما فعلته
مع ديك القذرة الخاص بك.

415
00:48:24,401 --> 00:48:28,154
نعم، كيفن، كان هناك وقت
لقد أخبرت لوري بكل شيء.

416
00:48:30,365 --> 00:48:32,909
ثم كان هناك وقت
قالت لي كل شيء.

417
00:48:35,287 --> 00:48:38,789
لكنها جاءت إلي بسبب
يمكنني أن أقدم لها شيئاً...

418
00:48:39,750 --> 00:48:41,042
…أنك لا تستطيع.

419
00:48:42,419 --> 00:48:43,711
غاية.

420
00:48:46,256 --> 00:48:49,759
هذا كل ما يريده أي منا الآن،
كل واحد منا.

421
00:48:50,886 --> 00:48:54,639
لا إجابات، وليس الحب.

422
00:48:55,599 --> 00:48:59,435
مجرد سبب للوجود.

423
00:48:59,603 --> 00:49:01,604
شيء للعيش من أجله.

424
00:49:04,107 --> 00:49:06,400
شيء للموت من أجله.

425
00:49:09,488 --> 00:49:11,405
هل كان لدى غلاديس هدف؟

426
00:49:12,699 --> 00:49:14,575
اه تذكرت اسمها

427
00:49:14,743 --> 00:49:16,243
بالطبع أتذكر
اسمها اللعين.

428
00:49:16,411 --> 00:49:18,746
حسنًا يا كيفن، تلك كانت النقطة.

429
00:49:20,582 --> 00:49:24,460
لقد قُتلت تلك المرأة بطريقة وحشية،
الموت بـ 100 حجر

430
00:49:24,628 --> 00:49:28,255
والآن لا يمكن نسيانها.

431
00:49:33,345 --> 00:49:34,971
هل قتلتها؟

432
00:49:40,352 --> 00:49:41,727
كانت بخير معها.

433
00:49:48,026 --> 00:49:51,821
وعندما يحين وقت لوري،
ستكون بخير معها أيضًا.

434
00:49:53,281 --> 00:49:56,701
وهو قادم، قريبًا جدًا.

435
00:49:57,786 --> 00:49:58,953
وكلكم جاهزون.

436
00:49:59,121 --> 00:50:03,833
كل ما تحتاجه هو مجرد دفعة صغيرة.

437
00:50:07,879 --> 00:50:10,131
تريد مني أن أقتلك.

438
00:50:10,298 --> 00:50:13,384
كيفن، لا يمكنك قتلي.
ليس لديك الكرات اللعينة.

439
00:50:14,678 --> 00:50:16,762
أريدك أن تلتزم.

440
00:50:16,888 --> 00:50:19,765
أريدك أن تنتهي
ما بدأته.

441
00:50:19,891 --> 00:50:22,101
أريدك أن تذهب على طول الطريق.

442
00:50:22,477 --> 00:50:25,896
أريدك أن تقول أنك تفهم.

443
00:50:27,315 --> 00:50:28,482
فهم ماذا؟

444
00:50:28,650 --> 00:50:32,403
ماذا حدث، ماذا يحدث؟

445
00:50:32,571 --> 00:50:33,863
لي.

446
00:50:34,990 --> 00:50:36,490
لك.

447
00:50:42,914 --> 00:50:45,166
يا غرور النوم

448
00:50:45,834 --> 00:50:51,630
الأمل، الحلم، الرغبة التي لا نهاية لها،

449
00:50:53,008 --> 00:50:58,012
خيول الكارثة
يغرق من خلال الطين الثقيل.

450
00:50:59,097 --> 00:51:03,684
أيها الحبيب، دع عينيك نصف مغلقة

451
00:51:03,852 --> 00:51:06,979
ونبض قلبك على قلبي.

452
00:51:09,024 --> 00:51:11,734
وشعرك يتساقط على صدري

453
00:51:11,902 --> 00:51:16,530
ساعة غرق الحب وحيدا
في شفق عميق من الراحة.

454
00:51:19,367 --> 00:51:25,164
ويخفيون قذفهم
والأقدام المضطربة.

455
00:51:29,419 --> 00:51:30,711
كيفن.

456
00:51:33,381 --> 00:51:34,548
كيفن.

457
00:51:36,301 --> 00:51:38,094
كيفن غارفي.

458
00:51:44,392 --> 00:51:46,519
ليس عليك أن تختبئ مني.

459
00:52:54,212 --> 00:52:56,046
أنت ذاهب إلى المنزل.

460
00:53:02,095 --> 00:53:04,763
أنت لن تخبر أحدا
ماذا فعلت لك.

461
00:53:06,850 --> 00:53:08,767
لأنني سأقول لهم سخيف.

462
00:53:10,937 --> 00:53:13,564
إذا فقدت وظيفتي اللعينة...

463
00:53:15,984 --> 00:53:17,985
…فليكن ذلك سخيفا.

464
00:53:18,695 --> 00:53:21,822
لكنني لن أفقد عقلي

465
00:53:22,282 --> 00:53:26,827
الاستماع إلى الكلمات
يخرج من فمك اللعين

466
00:53:32,042 --> 00:53:33,209
لا، باتي.

467
00:53:34,961 --> 00:53:36,170
لا.

468
00:53:38,173 --> 00:53:40,007
لا أفهمك.

469
00:53:54,356 --> 00:53:55,439
كيفن.

470
00:53:57,359 --> 00:53:59,944
أنت تفهم.

471
00:54:05,700 --> 00:54:08,535
يا يسوع! يا إلهي!

472
00:54:08,703 --> 00:54:10,371
يا إلهي!

473
00:54:10,538 --> 00:54:12,206
يا إلهي!

474
00:54:13,458 --> 00:54:15,000
يا إلهي!

475
00:54:16,544 --> 00:54:21,131
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

476
00:54:26,471 --> 00:54:28,055
أنت...

477
00:54:30,558 --> 00:54:32,559
...يفهم.